Message
    Message
    Advertencia—Esta
    máquina se controla de
    forma automática
    Advertencia—No tocar los
    interruptores
    Advertencia—No usar sin
    las protecciones
    Advertencia—Solo se
    permite que el personal
    autorizado use esta
    máquina
    Attention—Cet
    Equipement Démarre Et
    Arrête Automatiquement
    Attention—Garder Les
    Mains Éloignées
    Avertissement—Cette
    machine est
    commandée
    automatiquement— Elle
    peut démarrer à tout
    moment
    Avertissement—
    L’utilisation de cette
    machine est réservée
    uniquement au personnel
    autorisé
    Avertissement—Ne pas
    toucher aux contacteurs
    Avertissement—Ne pas
    utiliser sans protections
    Babala—Ang mga
    Awtorisadong Tauhan
    Lamang ang
    Pinahihintulutang
    Patakbuhin ang Makinang
    ito
    Babala—Awtomatikong
    Kontrolado ang Makinang
    Ito—Maaari itong
    Magsimula sa Anumang
    Oras
    Babala—Huwag Hipuin
    ang mga Pindutan
    Babala—Huwag
    Patakbuhin nang Walang
    mga Pananggalang
    Bloqueo/Etiquetado
    Botón de parada de
    emergencia
    Bouton d'arrêt d'urgence
    Buton sa Pagpapahinto
    sa Panahon ng
    Emerhensya
    Cảnh báo—Cấm
    vận hành nếu
    không lắp phần
    bảo vệ
    Cảnh báo—Chỉ
    những nhân viên
    được ủy quyền
    mới được phép
    vận hành máy này
    Cảnh báo—Không
    chạm vào các công
    tắc
    Cảnh báo—Máy này
    được điều hành
    tự động—Máy có
    thể khởi động
    bất kỳ lúc nào
    Caution—Automatic
    Equipment Will Start
    Without Warning
    Caution—Do Not Operate
    Without Guards
    Caution—Do Not Operate
    Without Guards in Place
    Caution—Do Not Operate
    Without
    Guards/Precaucion—No
    Opere Sin Protectores
    Caution—Equipment
    Operated by Remote
    Control
    Caution—Eye Protection
    Must Be Worn When
    Operating This Machinery
    Caution—Eye Protection
    Must Be Worn When
    Operating This
    Machinery/Precaucion—
    Proteccion Para Los Ojos
    Debe Usarse Al Operar
    Esta Maquinaria
    Caution—Hot Work
    Permit Required in This
    Area
    Caution—Hot Work
    Permit Required in This
    Area/Precaucion—Se
    Requiere Permiso Para
    Trabajos Con Riesgo De
    Incendio En Esta Area
    Caution—Keep Gate
    Closed
    Caution—Keep Gate
    Closed/Precaucion—
    Mantenga La Puerta
    Cerrada
    Caution—Keep Hands
    Clear
    Caution—Lock Out for
    Safety
    Caution—Lockout for
    Safety/Attention—
    Verrouillez pour assurer
    la sécurité
    Caution—Lockout for
    Safety/Precaución—Por
    razones de seguridad
    bloquee
    Caution—Only Authorized
    Personnel Permitted to
    Operate This Machine
    Caution—Only Authorized
    Personnel Permitted to
    Operate This
    Machine/Precaucion—
    Solo Se Permite Operar
    Este Equipo A Personal
    Autorizado
    Caution—Open
    Machinery
    Caution—Robot
    Operating Area Do Not
    Enter Authorized
    Personnel Only
    Caution—This Equipment
    Starts and Stops
    Automatically
    Caution—This Machine
    Starts and Stops
    Automatically
    Caution—This Machine
    Starts and Stops
    Automatically/Precaucion—
    Esta Maquina Comienza Y
    Para Automaticamente
    Caution—This Motor
    Starts by Remote Control
    Danger—Arbre en
    rotation
    Danger—Automatic
    Equipment May Operate
    Without Warning
    Danger—Cet Equipement
    Démarre Et Arrête
    Automatiquement
    Danger—Crane
    Overhead
    Danger—Crane
    Overhead/Peligro—
    Puente-Grua
    Danger—Do Not Operate
    Danger—Do Not Operate
    Men Working on Repairs
    Danger—Do Not Operate
    Men Working on
    Repairs/Peligro—No
    Operar Personas
    Realizando
    Reparaciones
    Danger—Do Not Operate
    People Working on
    Repairs
    Danger—Do Not Operate
    People Working on
    Repairs/Peligro—No
    Operar Personas
    Trabajando En
    Reparaciones
    Danger—Do Not Operate
    Without Guards in Place
    Danger—Do Not Watch
    Arc Welder at Work the
    Light May Blind You
    Danger—Do Not Watch
    Arc Welder at Work the
    Light May Blind
    You/Peligro—No Mire Al
    Soldador De Arco Al
    Trabajar La Luz Puede
    Causar Ceguera
    Danger—Garder Les
    Mains Éloignées
    Danger—Keep Fingers
    Clear of Pinch Point
    Danger—Keep Hands
    Clear
    Danger—Keep Hands
    Clear/Peligro—Mantenga
    Las Manos Alejadas
    Danger—Laser
    Danger—Laser Operation
    Danger—Laser/Peligro—
    Laser
    Danger—Lock Out
    Equipment Before
    Entering/Danger—
    Verrouiller l'équipement
    avant d'entrer
    Danger—Lock Out
    Equipment Before
    Entering/Peligro—
    Bloquear el equipo antes
    de ingresar
    Danger—Lock Out for
    Safety
    Danger—Ne pas utiliser
    Danger—Ne pas utiliser
    sans protections en place
    Danger—No Loose
    Clothing While Operating
    This Machinery
    Danger—No Loose
    Clothing While Operating
    This Machinery/Peligro—
    No Utilizar Ropa Floja
    Cuando Este Utilizando
    Esta Maquinaria
    Danger—Open Machinery
    Danger—Robot in
    Operation
    Danger—Robot Moves
    Without Warning Keep
    Away
    Danger—Robotic Area
    Authorized Personnel
    Only
    Danger—Robotic Area
    Authorized Personnel
    Only/Danger—Secteur
    Robotique Personnel
    Autorise Seulement
    Danger—Robotic Area
    Authorized Personnel
    Only/Peligro—Area
    Robotica Solo Personal
    Autorizado
    Danger—Rotating Shaft
    Danger—This Equipment
    Starts and Stops
    Automatically
    Danger—This Machine
    Starts and Stops
    Automatically
    Danger—This Machine
    Starts and Stops
    Automatically/Peligro—
    Esta Maquina se
    Enciende Y se Apaga
    Automaticamente
    Danger—Use Lockout
    Before Working on
    Equipment/Danger—
    Utiliser un verrouillage
    avant de travailler sur
    l'équipement
    Danger—Use Lockout
    Before Working on
    Equipment/Peligro—
    Utilice el bloqueo antes
    de trabajar en el equipo
    Danger—Utilisation d’un
    laser
    Emergency Shut-Off
    Emergency Shut-
    Off/Interruptor De
    Emergencia
    Emergency Stop
    Emergency Stop/Parada
    De Emergencia
    Hair and Loose Clothing
    Away.
    Legs
    Lockout Point
    Lockout Point For ___
    Lockout Point/Point de
    verrouillage
    Lockout Point/Punto de
    bloqueo
    Lockout/Tagout
    Mag-ingat—
    Awtomatikong
    Nagsisimulang Gumana
    at Humihinto ang
    Kagamitang Ito
    Mag-ingat—Ilayo ang
    mga Kamay
    Nguy hiểm—Cấm
    vận hành
    Nguy hiểm—Cấm
    vận hành nếu
    không lắp phần
    bảo vệ
    Nguy hiểm—Có trục
    quay
    Nguy hiểm—Giữ tay
    tránh xa
    Nguy hiểm—Thiết
    bị này khởi động
    và tắt tự động
    Nguy hiểm—Vận
    hành laser
    Notice—All Machines and
    Equipment Must Be
    Locked Out Prior
    Servicing and
    Maintenance/Avis—
    Toutes les machines et
    les pièces
    d'équipement doivent
    être verrouillées avant
    les activités de service
    et La maintenance
    Notice—All Machines and
    Equipment Must Be
    Locked Out Prior to
    Servicing and
    Maintenance/Aviso—
    Todas Las Maquinas Y
    Los Equipos Deben Ser
    Bloqueados Antes De
    Realizarles Cualquier
    Servicio O Mantenimiento
    Notice—No Forklifts
    Beyond This Point
    Nút dừng khẩn
    cấp
    Panganib — Huwag
    Patakbuhin nang Walang
    mga Nakalagay na
    Pananggalang
    Panganib —
    Awtomatikong
    Nagsisimulang Gumana
    at Humihinto ang
    Kagamitang Ito
    Panganib —Ilayo ang
    mga Kamay
    Panganib —Operasyong
    Laser
    Panganib —Umiikot na
    Tagdan
    Panganib—Huwag
    Patakbuhin
    Peligro—Eje giratorio
    Peligro—Este Equipo
    Comienza Y Para
    Automáticamente
    Peligro—Funcionamiento
    del láser
    Peligro—Mantenga Las
    Manos Alejadas
    Peligro—No usar
    Peligro—No usar sin las
    protecciones colocadas
    Precaución—Este
    Equipo Comienza Y Para
    Automáticamente
    Precaución—Mantenga
    Las Manos Alejadas
    puede arrancar en
    cualquier momento
    Tagout Point
    Thận trọng—Giữ
    tay tránh xa
    Thận trọng—Thiết
    bị này khởi động
    và tắt tự động
    Verrouillage/Étiqueter
    Warning—Rotating Shaft
    Can Cause Severe Injury.
    Keep Arms
    Кнопка аварийного
    останова
    она может включиться в
    любое время
    Опасно! Вращающийся
    вал
    Опасно! Лазерное
    излучение
    Опасно! Не включать
    Опасно! Не включать
    без средств защиты
    Опасно! Не прикасаться
    Опасно! Это
    оборудование
    включается и
    выключается
    автоматически
    Осторожно! Не
    прикасаться
    Осторожно! Это
    оборудование
    включается и
    выключается
    автоматически
    Предупреждение: не
    включать без средств
    защиты
    Предупреждение: не
    прикасаться к
    переключателям
    Предупреждение:
    только
    уполномоченному
    персоналу
    разрешается работать
    с этой машиной
    Предупреждение: эта
    машина управляется
    автоматически
    경고 — 관계자만 이
    기계를 작동할 수
    있습니다
    경고 — 스위치를
    만지지 마십시오
    경고 — 안전가드
    없이 작동 금지
    경고 —이 시스템은
    자동으로
    제어됩니다 -
    언제든지 시작될
    수 있습니다
    비상 정지 버튼
    위험— 구동 중
    접촉 금지
    위험— 레이저 작동
    위험— 안전가드
    없이 작동 금지
    위험— 이 장비는
    자동으로 시작 및
    중지됩니다
    위험— 작동 금지
    위험— 회전 샤프트
    주의 — 구동 중
    접촉 금지
    주의 —이 장비는
    자동으로 시작 및
    중지됩니다
    危险—不得操作
    危险—本设备自动启动和停止
    危险—激光作业
    危险—请勿伸手接近
    危险—转轴
    危险—遮挡物就位前不得操作
    注意—本设备自动启动和停止
    注意—请勿伸手接近
    紧急停止按钮
    警告—不得触摸开关
    警告—未经授权不得擅自操作本机
    警告—本机为自动控制,可能随时启动
    警告—没有遮挡物时不得操作
    Specifications Met
    Specifications Met
    OSHA
    Material
    Material
    Plastic
    Aluminum
    Paper
    Message Contains
    Message Contains
    Text
    Text and Symbols
    DFARS (Defense Acquisition Regulations Supplement)
    DFARS (Defense Acquisition
    Regulations Supplement)
    Maximum Temperature
    Maximum Temperature
    170° F
    300° F
    Border Color
    Border Color
    Black
    Red
    Red/White